Top K Frequent Elements: Interactive Visualizer

Count frequencies, then push into a min-heap keyed by frequency and cap it at size k.